top of page
Dubbing

Mixed dubbing

I had the pleasure of working as a dubbing mixer on productions for Netflix, Amazon Prime, Disney+ and Paramount+ .

Images: © Netflix, © Disney+, © Amazon Prime © Paramount+. All rights reserved.

These images are used here for promotional purposes only. I do not own the rights to them.

MV5BY2NlZWQ0NDctMzBmNS00MDA0LWExNWEtOTI2ZGNiMjBmYzJjXkEyXkFqcGc_._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
Behind_Her_Eyes_TV_series.jpg
1-9509742456.jpg
818rm0ZYYPL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg
Sick_Note_S1_Cover.webp
MV5BODM3NjdkN2UtOTFiZi00Zjg2LWIwYWMtZGQ0YjZjNWFjYjUxXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
Hometwon_Chachacha_Teaser.png
Book_Five-_Ocean_NowStreaming.webp
MV5BNWYyZTVmZDItNDc2My00OGJkLTkwZWYtMTYzMmUwMWY2MWI5XkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
MV5BYzUyODk0YTQtZDliYy00NTI2LWJhMjEtZDJhM2M4MmZkNWY1XkEyXkFqcGc_._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
MV5BM2Q5ODVkYjMtZGMxYy00MzNhLWJhYWQtNzAzMTM2MTc5ZmU0XkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
MV5BOTUzNTI3MjEtN2VkZi00ZWY5LTljMzQtMDMxNDg3YTQ2YzY5XkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
Words_Bubble_Up_Like_Soda_Pop_Poster_2.webp
MV5BMDViMmEwNjYtOTJjMS00MDllLTkwYTYtOTM4NTI5ZmEwMDBiXkEyXkFqcGc_._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
Tall_Girl_2.jpg
MV5BMWYzOThhYmYtYTFjNy00ZjBiLTlmOTItYTI5ODc3YThiZGFkXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
i6ZFDOwW2e7MHVGWW3yDdaYvHru.jpg
MV5BNzk1ZTcyNDMtODZjNy00NGQ2LWFkNzktYzk2ZTE1NTFlZjMzXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
en_us_81663326_main_order_4_x_5__v__1080px1350p_rgb_pre_1.jpg
Screenshot 2024-12-09 at 20.41.10.png
The_Umbrella_Academy_season_2.jpg
AAAAQTZxl0-5pTNIdOMCIeXZEmHuOTYE7Y_owuv2WerQrup9naK1IIBmXT1SIRp2wWJEObVQLkSZu4xz1uee1A41tV
The-Glory-affiche.jpg
Vampires_(TV_series).jpg
1058384-tdps4keyartfractures-300.jpg
p17649606_b_v8_ab.jpg
p18686787_b_v8_ab.jpg
p20014858_b_v9_ab.jpg
MV5BZWVmZjYwNzktMGExZi00MzBhLTg4YTYtOTVkMmI3ZjQxMjAxXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
MV5BNDk0N2M1YjItZWE2Zi00ZGQzLWEwZmMtOWIxYjQ0NmVlOGYwXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
sexlife-key1_Netflix.jpg
AAAABQzjHbjvI2bwBldGrKBalbt-EawZj10VfYeP70kL8kuwTdt5SNMcPDBRnyeXzSdlwlKCY3v4e54Tq9GnYs9Heq
MV5BZDZiNTQ1MGItZTk3ZC00OWIwLTg2YTgtOGU1NWM5ZjE1MDlhXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
MV5BMGI0YzUxMWItOWYzNy00M2U3LThiNzMtODMxYzM5ZTI2MGM2XkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
Live-Is-Life.jpg
142645.jpg
MV5BYzUxZjY0MjMtOGQ4NS00NDgwLWEyMjYtMTNlMzZjOWU5ODc2XkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
3487d0fff949e19e3e0b4922606fff39.jpe
AAAAQbkPLnDBkPwoKTOiNwZV5FCtBSzNvZsPB4BRz3MiueSDd0BBfLvX6vIfJepRtmpSq0BmzlQRVsL8S7hbE7y2Xa
The_Umbrella_Academy_season_3.jpg
purple-hearts-epub-tess-wakefield.webp
MV5BOWRiNzE2YTQtYzc3NS00MzZmLWFmZTAtMTBiZmEwYzlkYzczXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
MV5BMjA2NWYxMmYtMTMxYS00NDJhLWI2MDgtN2ZmMmJiOWUxOGRjXkEyXkFqcGc_._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
MV5BNzY0YThhNDktMDA4Mi00NzdjLWI3MmQtYzBlYTJmYzU5NDdmXkEyXkFqcGc_._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
MV5BMGRmMWNhMWMtNDI4Ni00MmJkLTgyMTgtOTY2YjdmNThkYzkzXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
The_Perfect_Date.jpg
MV5BMDIyYzljMzMtYTdmNy00MGJkLTk5MTUtMDhiYTE5ZjJkZDA4XkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
MV5BMjhkNGE1ZTYtZDRiMy00M2M2LWJhOGItNjI0ZGVmOGVhNzAxXkEyXkFqcGc_._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
MV5BYzMyNjcwNGUtZmExYi00NDVjLTg1NjUtZDY0MGZiYmNkNDJjXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
AAAABZmTnMXogwCh2lArsFuffoZbg9DhmKDmqb3akqETShdW1H97zv6krZn4fARWmKxPpUDXc6tFT9cwIcQBDV02gR
Kayko_and_Kokosh.jpeg
MV5BOWMxYmY3MzAtMzk0Yi00ZjM1LWI2ZDMtYjQ5ZmQ0ZTc5NGY0XkEyXkFqcGc_._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
Screenshot 2024-12-09 at 20.59.39.png
MV5BZTM2ZTFjMTctNmJjNS00OTkwLWIxOWEtY2NjMDI3NTJmNmMxXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
MV5BZjcyYmYzYTgtMzY3NC00NzdhLThhODQtMWJhYmRiYTdiZjc4XkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
MV5BNDIxNDY3ZDItMmVmMS00YzlhLWI4OWEtNDQwYmE0ZjY4ZmJkXkEyXkFqcGc_._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
midnight_mass_xlg.jpg
MV5BMzEwNzI1YWYtN2NhOC00NTM0LWFjMmYtOWU4YWI3YzBmNjA1XkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
MV5BNDBkNWZmYmEtZGMzNy00M2E0LWJkZmQtMjUzMjEzOTdjY2EyXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
0113310.webp
AJ_and_the_Queen_(poster).jpg
MV5BMjMxOWIwMGUtZGZkZi00MmE1LWJlZDYtMjYzODU0MjhjMWNjXkEyXkFqcGc_._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
Between_Two_Ferns_film_poster.png
Eden_(2021_TV_series)_poster.jpg
The_Princess_Switch_Switched_Again.jpg
MV5BMzIxMTdkNmMtODZhMS00YzEwLTgxZDItOWUzZTU5MzI4YjM2XkEyXkFqcGc_._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
MV5BODlmMTllMDQtYmQ5Ny00MGNiLTljMzMtYWZhZmMyYWEwMDFjXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
MV5BODQ4Mjg2N2QtNTYwMS00ZDJiLTgzZjAtNjA3YmZlMzVmNjQ4XkEyXkFqcGdeQXVyMTkxNjUyNQ__.jpg
Luna_Park_Netflix.jpg
MV5BNTE1NmU1OTAtOGZhNC00ZmU4LWJiYWMtNGIzMjEzNzg0MGFmXkEyXkFqcGc_._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
91SeY3tHEEL._UF1000,1000_QL80_.jpg
Screenshot 2024-12-09 at 20.59.00.png
MV5BYWIyZjA1M2YtOGIzNS00ZTUwLTkyMTctZTk4MWI5MjRhYzVhXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
season-3.jpg
867915e38aa74425c6bc894ee71008a0.webp
AAAABfoOsB6LaWFNZlnyDKEhLDrviu7bsgZuUk6CsO9GeytKHKwYexlPEOADo6VoiBriMjJeNJx6TsTJkBBPBCfkQS
MV5BMTgxODY3MGQtNzgxYS00ZDUyLTk3OWYtZTZhZjdkNDcyMGQwXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
The_Dragon_Prince_poster.webp
The_Dragon_Prince_Season_3_Poster.webp
season-2.jpg
kc63cuup1pp81.webp
MV5BYjgyMjQ1YWQtMjAwMi00ZjI4LWJmNTktYjUxNWExM2Q5ZDlhXkEyXkFqcGc_._V1_UY1200_CR285,0,630,12
Screenshot 2024-12-09 at 20.40.44.png
high-score-girl.jpeg
MV5BOGRmM2UxZTMtNzJmYi00NmFhLWJlMGItYzlhOTY5MDk0Yzc4XkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
MV5BMjdlOWNlNDktOGM5NS00MjYzLTg4Y2ItZjlkZTdhODY1Mzg2XkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
MV5BMTI1YTZiMTItOGM1NC00ZTAzLTk2MTgtMmVmYjQ5NWRhNDk0XkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
MV5BOTczMjE4MWYtZTYwNS00OGYzLTgyMjUtMTQxY2ZlODdhYTJiXkEyXkFqcGc_._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
Trash_Truck_poster.jpg
AAAABXMTqU3q8_zi1lg2jXbOl0C6lafFnPWgJcmf9d4OoG59S_LlWZpQ-6Jvmj5RzaipMyPiCLM26C5rdE5a_m94C7
season-1.jpg
EN-US_GaroudenS1_Main_Vertical_RGB_Pre.jpg
MV5BY2Y5ZmI2ZDMtN2QxYi00ZjUwLWJiNGUtMzk4ZWZkOTEzMWNiXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg

Edited dubbing

Fs9LrU3XgAU9qDv.webp
MV5BYTUyYmYzNjctNThiMi00MDVjLTg4MzQtNGY5N2EzYTc0Y2FmXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
81U8acm4-EL._AC_UF1000,1000_QL80_.jpg
Season_2_Poster_Low-res.webp
a-different-world-poster.jpg
MV5BYzY3ZTQ2OTItYzE4ZS00OTJiLThhOWEtYTg3Y2NiZjJiYTFjXkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
p_disneyplusoriginals_primos_poster_v3_ecce7bf8.jpeg
Season_3_Poster.webp
unnamed+(1).jpg
2688118.jpg
81h7EB--RSL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg
MV5BOTM5NjNjMGItNGYxZS00YTJiLTlkNjQtNmNjMmU1ZWMxMWM0XkEyXkFqcGc_._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
Kaos Netflix.jpg
ranma-netflix-scaled.jpg
mobile-wallpaper.webp
MV5BOGRmM2UxZTMtNzJmYi00NmFhLWJlMGItYzlhOTY5MDk0Yzc4XkEyXkFqcGc_._V1_.jpg
35b0aa861ed4d7d25e31d6dc494c1200.jpg
MV5BODQ5ZGZhZmItMWRhNC00ODE5LWEzYjEtMmUyNWJhYWM2OWU1XkEyXkFqcGc_._V1_FMjpg_UX1000_.jpg
Ninjago_DragonsRising_2023_S01_SRS_Poster1_1142x1600.webp
I specialize in creating the perfect sound experience in the field of dubbing for films and series. With a keen ear for detail and a passion for storytelling, I develope immersive soundscapes that seamlessly align with his clients' visions. My portfolio includes a diverse range of projects for major platforms such as Netflix, Amazon, Disney+, Paramount+, and many more.
© 2025 Casimir von Oettingen
bottom of page